| Certificate (Photo) (Name, Address) |
| 22 years old |
| This man is a manager of the comfort station attached to our regiment, who has returned to Japan in order to take back comfort women. As comfort women are indispensable to give comfort to the men of our regiment, I would like to ask those related to these activities to assist women to come abroad. 27 June 1940 Commander of Hayashi Regiment, Shioda Corps, Expeditionary Army in South China Yoshihide Hayashi (stamp) |